Note : The keyboard shortcuts posted in this blog post are applicable to SDL Trados Studio 2014. Was this useful? If so, you might also enjoy our post on the 124 keyboard shortcuts in memoQ. Projects view > right-click project > Batch Tasks > Verify Files
Review ribbon > Quality Assurance > Verify Review ribbon > Quality Assurance > Check Spelling Review ribbon > Comments > Go to Next Comment RightClick > Add Comment or Review ribbon > Comments > Add Comment Insert formatting marks shortcuts (en/em dash, hyphens) View ribbon > Information > Termbase Searchīutton in the Termbase Search/Term recognition window View ribbon > Information > Term recognition Select segment numbers (use SHIFT to select multiple) > right-click > Change segment status Review ribbon > Display Filter > (various presets with the Filter Icon) Select segment numbers (use SHIFT to select multiple) > CTRL + ALT + SĬlick in target > right-click > Split segment Select segment numbers > right-click > Merge Segments Home ribbon > Segment Actions > Clear Target SegmentĬoncordance Search window in translation editor Home ribbon > Segment Actions > Copy Source to Target
Home ribbon > Navigation > Move to Previous Segment Move to previous unconfirmed segment without confirming Home ribbon > Navigation > Move to Next Segment Move to next unconfirmed segment without confirming Home ribbon > Segment Actions > Confirm > Confirm and Move to Next SegmentĬommit segment to TM and move to next unconfirmed segment Projects view > bottom window > Analysis Statisticsįiles view > select file > right-click > Open for Translation/Review/Sign-OffĬommit segment to TM and move to next segment Projects view > right-click > Remove from list sdltm SDL Trados Studio keyboard shortcuts Description
You can customise the existing shortcuts, and add new ones for unassigned commands, under File > Options > Keyboard Shortcuts.
To help you along, here is a crib sheet of all the most useful hotkeys and commands in Studio. When it comes to working in SDL Trados Studio, however, we positively insist that you use every time-saving trick in the book.
SDL TRADOS STUDIO PRECIO ISO
The book also covers a number of other features to help make your work more efficient, such as managing terminology, using projects to store translation settings and translate groups of files together, and managing and maintaining the material in translation memories.As an ISO 17100-certified Nordic translation company, we wouldn’t normally recommend taking shortcuts.
SDL TRADOS STUDIO PRECIO HOW TO
You will learn how to make the best use of SDL Trados Studio during each phase of the translation process, from creating translation memories, through translation, review, and billing for work. The book is based on the latest, 2014 version of SDL Trados Studio. It will help you with everything right from installation, creating translation memories to the final translations and managing translation memories. This book addresses the practical issues that you encounter in your day to day work in the world of translation. SDL Trados Studio: A Practical Guide aims to help you to get to grips with the power of SDL Trados Studio 2014 quickly and painlessly. Once properly understood, though, it can quickly become an indispensible part of the translator's toolkit, helping to make the process of translating, reviewing, and managing documents a great deal more efficient. SDL Trados Studio has a huge range of features that can be bewildering to the new user.
0 kommentar(er)
